Judy said “I study medicine.” / Judy “Tıp okuyorum.” dedi.

Judy said (that) she studied medicine. / Judy tıp okuduğunu söyledi.

My father said “I was waiting for you to get out of school.” / Babam “Okuldan çıkmanı bekliyordum.” dedi.

My father said (that) he had been waiting for me to get out of school. / Babam okuldan çıkmamı beklediğini söyledi.

The secretary said “We will give you a call.” / Sekreter “Sizi arayacağız.” dedi.

The secretary said (that) they would give me a call. / Sekreter beni arayacaklarını söyledi.

Reported Speech kullanılırken dikkat edilmesi gereken bir nokta da zaman zamirlerinin (temporal adverbs/time expressions) kullanımı. Aktarılan cümle geçmiş zamanda kaldığı için zaman zamirleri de tıpkı kullandığımız tense gibi bir önceki hali olmalıdır. Hangi zaman zamirini kullanmamız gerektiğini aşağıdaki tablodan ve örnek cümlelerden inceleyelim.

She said “I am going back home now.” / “Şimdi eve gidiyorum.” dedi.

She said she was going back home at the time. / O an eve gideceğini söyledi.

He said “We will go to the movies next week.” / “Gelecek hafta sinemaya gideceğiz.” dedi.

He said (that) they would go to the movies the following week. / Gelecek hafta sinemaya gideceklerini söyledi.

My mom said “I cleaned up the kitchen this morning.” / Annem “Sabah mutfağı temizledim.” dedi.

My mom said she had cleaned up the kitchen that morning. / Annem o sabah mutfağı temizlediğini söyledi.

Reported Speech kullanırken dikkat edilmesi gereken bir başka nokta “ask” ve “tell” kelimeleridir. Reported Speech kullanırken “say” kelimesi yerine “ask” ve “tell” de kullanabiliriz. Rica edilen bir cümleyi aktarırken “ask”, emir içeren bir cümleyi aktarırken de “tell” kelimelerini kullanmak, aktardığımız cümlenin anlamını daha rahat verebilmemize yardımcı olur. Örneklerle inceleyelim.

She said “Can you help me wash the dishes?” / “Bana bulaşıkları yıkamada yardım eder misin?” dedi.

She asked me to help her wash the dishes. / Benden bulaşıkları yıkamada yardım etmemi istedi.

He said “You do the writing.” to me. / Bana “Yazma işini sen yap.” dedi.

He told me to do the writing. / Bana yazı işini yapmamı söyledi.

Reported Speech kullanılırken dikkat edilmesi gereken son nokta, modal verb’lerdir. Önceden öğrendiğimiz tense’ler ve zaman zamirleri gibi, modal verb’ler de değişikliğe uğrar. Değişen modal verb’leri aşağıdaki tablodan ve örnek cümlelerden inceleyelim.

My boss said “You must finish your work on time.” / Patronum “İşini zamanında bitirmelisin.” dedi.

My boss told me I had to finish my work on time. / Patronum işimi zamanında bitirmem gerektiğini söyledi.

He said “I can dance really well.” / “Çok iyi dans edebiliyorum.” dedi.

He said that he could dance really well. / Çok iyi dans edebildiğini söyledi.

I said “I may go on vacation next month.” / “Gelecek ay tatile gidebilirim.” dedim.

I told him that I might go on vacation the following month. / Ona gelecek ay tatile gidebileceğimi söyledim.

The teacher said “You may use the bathroom.” / Öğretmen “Tuvaleti kullanabilirsin.” dedi.

The teacher said that I could use the bathroom. / Öğretmen tuvaleti kullanabileceğimi söyledi.

She said “I will sing in the competition.” / “Yarışmada şarkı söyleyeceğim.” dedi.

She said that she would sing in the competition. / Yarışmada şarkı söyleyeceğini söyledi.